1
00:00:02,836 --> 00:00:05,839
Γεια, Έμμα, συγγνώμη που το μαθαίνω
οι φίλοι σου Τομ και Μπαρμπ.

2
00:00:05,939 --> 00:00:07,741
Ο Τομ και ο Μπαρμπ πέθαναν;

3
00:00:07,841 --> 00:00:10,343
Ω, φίλε, και αμέσως μετά
το διαζύγιο επίσης.

4
00:00:10,377 --> 00:00:12,979
μιλούσα
για το διαζύγιο.

5
00:00:13,013 --> 00:00:15,148
Λοιπόν, ο Μπαρμπ είπε ότι ήταν
συνεχείς καυγάδες

6
00:00:15,315 --> 00:00:16,683
που τελικά της έφτασε.

7
00:00:16,816 --> 00:00:18,485
Δεν μάλωναν ποτέ.

8
00:00:18,518 --> 00:00:20,020
Ο Τομ πλήρωνε πάντα
πλήρης τιμή.

9
00:00:20,153 --> 00:00:21,621
Αυτό είναι ανατριχιαστικό.

10
00:00:21,654 --> 00:00:23,123
Νόμιζα ότι ήταν τσακωμός.

11
00:00:23,156 --> 00:00:24,124
Dickering.

12
00:00:24,157 --> 00:00:25,625
τσακώνεσαι
σχετικά με το τσούξιμο.

13
00:00:25,658 --> 00:00:27,127
Δεν μάλωναν ποτέ.

14
00:00:27,160 --> 00:00:29,462
Πριν από ένα λεπτό δεν το έκανες
ξέρετε τι ήταν αυτό.

15
00:00:29,629 --> 00:00:30,997
Τυπικός. Πλευρά με τον τραχανά.

16
00:00:31,131 --> 00:00:32,032
Φιλονικητής.

17
00:00:32,165 --> 00:00:34,167
Περιμένω στο αυτοκίνητο.

18
00:00:34,200 --> 00:00:37,203
Από την άλλη, το διαζύγιο
μπορεί να είναι καλό για μερικά ζευγάρια.

19
00:00:37,337 --> 00:00:39,739
Νομίζεις ότι αυτοί
τσακωθήκαμε όσο εμείς;

20
00:00:39,873 --> 00:00:41,474
Τι, τσακώνεστε;

21
00:00:44,677 --> 00:00:47,881
♪ Μπορείτε να μου το πείτε αυτό
ο σκύλος σου έφυγε τρέχοντας ♪

22
00:00:48,014 --> 00:00:51,584
♪ Τότε πες μου ότι είναι
πήρε τρεις μέρες ♪

23
00:00:51,684 --> 00:00:57,257
♪ Έχω ακούσει κάθε αστείο,
Έχω ακούσει όλους αυτούς που λες ♪

24
00:00:57,390 --> 00:01:00,994
♪ Νομίζεις ότι υπάρχει
δεν πάνε πολλά ♪

25
00:01:01,027 --> 00:01:04,731
♪ Κοίτα πιο κοντά, μωρό μου,
κάνεις πολύ λάθος ♪

26
00:01:04,864 --> 00:01:08,435
♪ Και γι' αυτό μπορείς
μείνε τόσο πολύ ♪

27
00:01:08,501 --> 00:01:12,405
♪ Όπου δεν υπάρχουν πολλά
συνεχίζω ♪♪

28
00:01:17,210 --> 00:01:19,612
ΧΑΝΚ:
Lacey. Μην κοιτάς τώρα,

29
00:01:19,712 --> 00:01:23,616
αλλά υπάρχει ένας έφηβος που περπατάει
τριγύρω στην κουζίνα σας.

30
00:01:23,716 --> 00:01:26,619
Ω. Αυτή είναι η Παμ, η σκιά της δουλειάς μου.

31
00:01:26,719 --> 00:01:29,422
Ω. Αυτό είναι υπέροχο.

32
00:01:29,489 --> 00:01:31,524
Αναβοσβήνει δύο φορές αν
κινδυνεύεις.

33
00:01:31,558 --> 00:01:33,726
Τι εννοείς σκιά;
Επειδή είναι σκιερή;

34
00:01:33,760 --> 00:01:36,729
Ξέρει τι κακό
κρύβεται στις καρδιές των ανδρών;

35
00:01:36,930 --> 00:01:38,898
Οι άντρες έχουν καρδιές;

36
00:01:38,932 --> 00:01:41,935
Ανοιγοκλείσατε 13 φορές.
Δεν ξέρω τι σημαίνει αυτό.

37
00:01:41,968 --> 00:01:43,837
Χανκ, η Παμ είναι από
το λύκειο.

38
00:01:43,937 --> 00:01:46,139
Μερικές φορές επαγγελματική κατάρτιση
νωρίς στη ζωή

39
00:01:46,239 --> 00:01:48,741
μπορεί πραγματικά να βοηθήσει τους ανθρώπους
στα ενήλικα τους χρόνια.

40
00:01:51,945 --> 00:01:53,446
συμφωνώ.

41
00:01:55,748 --> 00:01:57,117
Τέλος πάντων, είναι μεγάλη βοήθεια.

42
00:01:57,250 --> 00:01:59,285
Δεν είναι εύκολο τρέξιμο
δική σας επιχείρηση.

43
00:01:59,452 --> 00:02:00,787
Αυτό είναι αλήθεια.

44
00:02:00,954 --> 00:02:03,590
Δηλαδή τα καταφέρνω, χωρίς
καταφεύγουν στην παιδική εργασία.

45
00:02:03,623 --> 00:02:06,226
Με συγχωρείτε.
Με πήρε τηλέφωνο το λύκειο.

46
00:02:06,259 --> 00:02:07,827
Γιατί τους απέρριψες;

47
00:02:07,927 --> 00:02:10,763
Σκέφτηκα ότι θα ήταν περισσότερο
μια ταλαιπωρία από οτιδήποτε άλλο.

48
00:02:10,930 --> 00:02:13,500
Επιπλέον, δεν τον ρώτησαν.
Επιπλέον δεν με ρώτησαν.

49
00:02:13,566 --> 00:02:16,669
Είμαι σίγουρος ότι είναι επειδή αυτοί
συνειδητοποίησα ότι δεν χρειάζομαι βοήθεια.

50
00:02:16,769 --> 00:02:20,773
Ω, η αντλία 2 έχει σπάσει, οπότε έβαλα το δικό μου
δική του πινακίδα "Εκτός λειτουργίας".

51
00:02:20,807 --> 00:02:22,642
Σε κατάλαβα
δεν θα το έφτανε.

52
00:02:22,775 --> 00:02:24,277
συμφωνώ.

53
00:02:30,116 --> 00:02:31,684
Είναι τέλεια.

54
00:02:31,784 --> 00:02:33,653
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι είσαι
δίνοντάς το μακριά.

55
00:02:33,786 --> 00:02:35,622
Δεν είμαι. Είναι τρία δολάρια.

56
00:02:35,755 --> 00:02:37,790
Ιερό σκίσιμο.

57
00:02:40,460 --> 00:02:42,262
Τι άλλο έχεις;

58
00:02:42,295 --> 00:02:44,631
Ένα πιάτο σαπουνιού από παρασυρόμενο ξύλο
για ένα δολάριο.

59
00:02:44,764 --> 00:02:46,766
Χμ, δροσερό.

60
00:02:46,799 --> 00:02:49,602
Γεεε, δεν μπορείς καν να πεις
είναι φτιαγμένο από σαπούνι.

61
00:02:52,005 --> 00:02:54,307
Ε, πόσο είναι αυτό;

62
00:02:54,340 --> 00:02:57,143
Δεν είναι τίποτα αν
απλά φεύγεις τώρα.

63
00:03:02,282 --> 00:03:05,151
Δεν του μίλησες
αρκετά όταν ήταν παιδί;

64
00:03:05,318 --> 00:03:08,321
Έλα, είναι μεσημεριανό.
Σταμάτα να χάνεις χρόνο.

65
00:03:08,354 --> 00:03:11,991
Θα είμαι εκεί...
Μέλι.

66
00:03:12,025 --> 00:03:14,327
Μέλι; ρε, έλα μέσα
έξω από τον ήλιο.

67
00:03:14,360 --> 00:03:15,995
Σε φτιάχνει
πες τρελά πράγματα.

68
00:03:16,029 --> 00:03:17,997
Λοιπόν, είμαστε πάντα
χτυπώντας ο ένας τον άλλον.

69
00:03:18,031 --> 00:03:19,832
προσπαθώ να
να είσαι πιο καλός μαζί του.

70
00:03:19,999 --> 00:03:21,901
Λοιπόν, αυτό είναι αξιοθαύμαστο.

71
00:03:22,035 --> 00:03:24,137
Είναι ανόητο και γεμάτο
με παγίδες και κινδύνους,

72
00:03:24,170 --> 00:03:25,605
αλλά είναι αξιοθαύμαστο.

73
00:03:25,638 --> 00:03:29,309
Απλώς δεν θέλω τον γάμο μας
να γίνει εκτός λειτουργίας--

74
00:03:29,342 --> 00:03:31,411
Ο Χανκ το έγραψε αυτό.

75
00:03:31,544 --> 00:03:33,780
Πραγματικά; Είμαι εντυπωσιασμένος.

76
00:03:33,846 --> 00:03:36,549
Πολλά από αυτά τα γράμματα
είναι από το αλφάβητο.

77
00:03:36,616 --> 00:03:38,184
Γιατί κάνει ο Χανκ
τα σημάδια σου;

78
00:03:38,318 --> 00:03:40,920
Απλά προσπαθώντας να τον βοηθήσω
φτάσει την έλλειψη δυνατοτήτων του.

79
00:03:41,054 --> 00:03:43,423
Λοιπόν, πρέπει να βρεις δουλειά
σκιά σαν της Lacey,

80
00:03:43,556 --> 00:03:45,391
βοηθήστε να πάρετε το αέριο σας
σταθμός σε ορδ.

81
00:03:45,525 --> 00:03:47,227
Δεν ξέρω αν
αξίζει τον κόπο.

82
00:03:47,360 --> 00:03:49,195
Ίσως όχι.
Μάλλον χάσιμο χρόνου.

83
00:03:49,229 --> 00:03:50,697
Ακριβώς. Δεν το χρειάζομαι.

84
00:03:50,730 --> 00:03:52,198
Εννοούσα για το παιδί.

85
00:03:52,332 --> 00:03:53,466
Ωχ.

86
00:03:53,499 --> 00:03:56,569
Λοιπόν, δεν είπα ότι είμαι
θα είναι πιο ωραίο μαζί σου.

87
00:03:57,070 --> 00:03:59,706
Έχω γλάστρες. Δεν το κάνεις
πρέπει να φέρεις το δικό σου.

88
00:03:59,839 --> 00:04:02,075
Σκόραρα αυτό
σε πώληση γκαράζ.

89
00:04:02,208 --> 00:04:03,576
Ελέγξτε το.

90
00:04:03,643 --> 00:04:06,212
Έρχεται ακόμη και με
τη δική του μικρή σόμπα.

91
00:04:07,213 --> 00:04:09,549
Ω. Νομίζω ότι είναι γλάστρα για φοντί.

92
00:04:09,582 --> 00:04:11,918
Ω, ναι. Δεν ξέρω
τι μάρκα είναι.

93
00:04:12,085 --> 00:04:13,553
Όχι, χρησιμοποιείται για φοντί.

94
00:04:13,586 --> 00:04:15,588
Τι είναι το φοντί;

95
00:04:15,655 --> 00:04:17,090
Λιωμένη σάλτσα;

96
00:04:17,190 --> 00:04:19,892
Ω. Νόμιζα ότι ήταν
Γαλλικά για κάτι.

97
00:04:20,059 --> 00:04:22,662
Είναι λιωμένη σάλτσα,
δηλαδή φοντί.

98
00:04:22,695 --> 00:04:24,197
Ωωω, τρώω φοντί.

99
00:04:24,230 --> 00:04:25,665
Όχι "τρώω", "δηλαδή" - είναι λατινικά.

100
00:04:25,698 --> 00:04:27,600
Νόμιζα ότι είπες
ήταν γαλλικό.

101
00:04:27,634 --> 00:04:28,768
Το Fondue είναι γαλλικό.

102
00:04:28,901 --> 00:04:30,136
Είπε κάποιος φοντί;

103
00:04:30,236 --> 00:04:31,671
Σχεδόν όλοι έχουν.

104
00:04:31,704 --> 00:04:32,772
Δεν το είπα.

105
00:04:32,872 --> 00:04:33,773
Τι;

106
00:04:33,873 --> 00:04:35,208
Είδος τυρόπητας.

107
00:04:35,241 --> 00:04:36,709
Εντάξει, είναι όλοι.

108
00:04:36,743 --> 00:04:38,111
Λατρεύω το φοντί.

109
00:04:38,144 --> 00:04:40,613
Και προφανώς
μπορείς να το λιώσεις.

110
00:04:42,081 --> 00:04:43,116
Εδώ.

111
00:04:44,250 --> 00:04:45,685
Τι είναι αυτό;

112
00:04:45,718 --> 00:04:47,253
Ένα ποτό.

113
00:04:48,121 --> 00:04:49,589
Ω, κατάλαβα.

114
00:04:49,622 --> 00:04:52,125
Είσαι τρελός γιατί δεν το έκανα
να σου φέρω ένα ποτό,

115
00:04:52,158 --> 00:04:55,295
έτσι μου πήρες ένα να κολλήσω
στο πρόσωπό μου.

116
00:04:55,395 --> 00:04:57,597
Α, χαλαρώστε.
Φαίνεσαι λίγο τεταμένη.

117
00:04:57,630 --> 00:04:59,132
Λοιπόν, φυσικά είμαι τεταμένη.

118
00:04:59,265 --> 00:05:01,134
Παραμονεύει πίσω μου
πες μου να χαλαρώσω.

119
00:05:01,267 --> 00:05:04,103
Ξέρεις, σκεφτόμουν
μπορεί να είναι διασκεδαστικό να πάτε

120
00:05:04,137 --> 00:05:05,638
για μια βόλτα σήμερα το απόγευμα.

121
00:05:05,672 --> 00:05:07,273
Σίγουρος. Νοκ άουτ τον εαυτό σου.

122
00:05:07,307 --> 00:05:10,109
Ε, όχι, εννοούσα μαζί.

123
00:05:12,178 --> 00:05:13,780
Δεν ξέρω.

124
00:05:14,280 --> 00:05:15,815
Άσε με να το σκεφτώ.

125
00:05:15,948 --> 00:05:17,350
Που πάτε;

126
00:05:17,450 --> 00:05:19,952
Για βόλτα. Πρέπει να σκεφτώ
σχετικά με αυτό.

127
00:05:21,287 --> 00:05:24,390
Αν θέλετε να δοκιμάσετε ποτέ φοντί,
Έχω μια υπέροχη συνταγή.

128
00:05:24,457 --> 00:05:25,858
Χρειαζόμαστε όμως το Kirsch.

129
00:05:25,958 --> 00:05:26,859
Ποιος είναι ο Kirsch;

130
00:05:26,959 --> 00:05:27,927
Είναι κονιάκ.

131
00:05:27,960 --> 00:05:29,729
Μπράντι Κιρς; Την ξέρω;

132
00:05:29,762 --> 00:05:31,798
Έχω Kirsch.
Γιατί;

133
00:05:31,831 --> 00:05:34,500
Α, ήταν ένα από αυτά
λαμέ μυστικά δώρα Άγιου Βασίλη

134
00:05:34,667 --> 00:05:36,135
από πέρυσι.

135
00:05:36,436 --> 00:05:38,004
Είμαι ο Secret Santa σου.

136
00:05:38,171 --> 00:05:40,139
Ορίστε το δώρο σας.

137
00:05:40,973 --> 00:05:42,308
Kirsch;
Μμ-χμμ.

138
00:05:42,475 --> 00:05:44,677
Λοιπόν, δεν είμαι πολύ
ενός τύπου μπράντι.

139
00:05:44,777 --> 00:05:46,779
Ορίστε, κρατήστε το.

140
00:05:48,514 --> 00:05:51,184
Λοιπόν, ας το κάνουμε αυτό
fondue πράγμα με kirsch.

141
00:05:51,284 --> 00:05:52,819
Λέει κάποιος φοντί;

142
00:05:52,952 --> 00:05:54,787
Είπε κάποιος kirsch;

143
00:05:56,989 --> 00:05:58,591
BRENT:
Γεια σου, Ντέιβις.

144
00:05:58,691 --> 00:06:01,394
Δουλεύω σκληρά ή
δύσκολα δουλεύεις;

145
00:06:01,494 --> 00:06:03,062
Αυτό είναι λίγο
αστειεύομαι.

146
00:06:03,196 --> 00:06:04,831
Κάνει τον πελάτη
νιώστε σαν στο σπίτι σας.

147
00:06:04,964 --> 00:06:06,666
Είναι μια ικανότητα
που έχω,

148
00:06:06,699 --> 00:06:08,768
ότι θα μπορούσατε ίσως να αναπτύξετε,
με κάποια πρακτική.

149
00:06:08,801 --> 00:06:10,703
DAVIS:
Τι εννοείς
δύσκολα δουλεύεις;

150
00:06:10,803 --> 00:06:12,705
Αυτό είναι κακό.

151
00:06:12,805 --> 00:06:15,007
Ω. Εμ, Ντέιβις, αυτός είναι ο Κάιλ.

152
00:06:15,174 --> 00:06:17,210
Είναι η σκιά της δουλειάς μου
από το λύκειο.

153
00:06:17,310 --> 00:06:18,411
το καταλαβαίνω.

154
00:06:18,444 --> 00:06:21,247
Διδάξτε σε ένα παιδί ότι αν
δεν δουλεύει σκληρά στο σχολείο

155
00:06:21,347 --> 00:06:24,016
θα μπορούσε να τελειώσει τη δουλειά
σε ένα μέρος σαν αυτό.

156
00:06:24,484 --> 00:06:26,419
Α, δεν είναι
ακριβώς η ιδέα.

157
00:06:26,519 --> 00:06:28,488
Αλλά το λύκειο
καλείται ο διευθυντής.

158
00:06:28,521 --> 00:06:30,022
Τι θα μπορούσα να κάνω;

159
00:06:30,056 --> 00:06:31,591
Χρησιμοποίησε το
λέξη απελπισμένη.

160
00:06:31,724 --> 00:06:33,826
Αυτός ήταν ο κύριος
από το λύκειο.

161
00:06:33,860 --> 00:06:35,228
Α, ναι;

162
00:06:35,328 --> 00:06:37,997
Είπε αν μπορούσε
βρείτε ένα παιδί αρκετά απελπισμένο,

163
00:06:38,030 --> 00:06:39,532
θα έστελνε ένα.

164
00:06:39,565 --> 00:06:42,735
Είπε επίσης ότι ήταν απελπισμένη
για να σταματήσετε να τηλεφωνείτε.

165
00:06:42,802 --> 00:06:44,737
Είπε ότι ακούγεσαι απελπισμένη.

166
00:06:47,273 --> 00:06:48,207
Γεια, Έμμα.

167
00:06:48,241 --> 00:06:50,243
Απλώς κατευθυνθείτε προς
Η Karen's για φοντί.

168
00:06:50,376 --> 00:06:52,245
Πέρασμα.

169
00:06:52,345 --> 00:06:55,548
Πάω να περάσω μια ησυχία
απόγευμα στο σπίτι με τον Όσκαρ.

170
00:06:55,715 --> 00:06:57,350
Ω, λυπάμαι.

171
00:06:57,383 --> 00:07:00,086
Ω, δεν πειράζει. προσπαθώ
να είναι πιο ευγενικός μαζί του.

172
00:07:00,253 --> 00:07:01,621
Α, μπράβο σου.

173
00:07:01,754 --> 00:07:04,357
Είναι μια δύσκολη μάχη με
πολύ λίγες πιθανότητες επιτυχίας.

174
00:07:04,390 --> 00:07:05,858
Αλλά, καλά για σένα.

175
00:07:05,892 --> 00:07:07,860
Λοιπόν, δεν το έκανα
να περιμένεις πολλά.

176
00:07:07,894 --> 00:07:10,830
Αλλά φαίνεται να
να έρχονται τριγύρω.

177
00:07:11,063 --> 00:07:12,598
Η Έμμα το χάνει.

178
00:07:12,632 --> 00:07:15,435
Χνουδωτά μαξιλάρια,
δίνοντάς μου ποτά.

179
00:07:15,568 --> 00:07:17,003
Άκαρδος αγκαλιάς.

180
00:07:17,069 --> 00:07:19,472
Σήμερα το πρωί ήθελε
να πάμε μια βόλτα.

181
00:07:19,572 --> 00:07:21,874
Ειλικρινά στο Θεό, μια βόλτα.

182
00:07:21,908 --> 00:07:22,975
Μαζί σου;

183
00:07:23,075 --> 00:07:24,944
Αυτό είναι περίεργο.

184
00:07:25,077 --> 00:07:26,145
Τι εννοείς;

185
00:07:26,279 --> 00:07:27,814
Ω.

186
00:07:27,880 --> 00:07:29,115
το καταλαβαίνω.

187
00:07:29,248 --> 00:07:31,284
Λες κάποιον
δεν θα ήθελε να περπατήσει μαζί μου.

188
00:07:31,384 --> 00:07:33,453
Αυτό είναι αστείο.

189
00:07:33,553 --> 00:07:34,954
Λοιπόν, ευχαριστώ.

190
00:07:35,087 --> 00:07:37,657
Αλλά αν κοιτάξετε πιο βαθιά,
θα βρεις ότι ήταν προσβλητικό.

191
00:07:37,790 --> 00:07:39,125
Α, κανένα κακό.

192
00:07:39,292 --> 00:07:40,626
Θα προσπαθήσω περισσότερο.

193
00:07:40,793 --> 00:07:42,795
Άλλο ένα καλό.

194
00:07:52,438 --> 00:07:54,974
Είχατε ένα πάρτι με φοντύ,
χωρίς εμένα;

195
00:07:55,074 --> 00:07:56,075
Όχι.

196
00:07:56,108 --> 00:07:57,577
Όχι.

197
00:07:57,610 --> 00:08:00,079
Ω, αυτό είναι ένα
υπέροχο πάρτι, Κάρεν.

198
00:08:00,112 --> 00:08:02,114
Ναι, μου αρέσει το φοντί.

199
00:08:02,148 --> 00:08:05,084
Έχει πολλή γεύση
σαν τυρί.

200
00:08:05,117 --> 00:08:08,454
Όχι, η Κάρεν μόλις έφτιαξε μερικά
για μένα και για τη Lacey,

201
00:08:08,488 --> 00:08:12,925
και ο Fitzy, και αυτός ο τύπος Ted
Δεν έχω ξανασυναντηθεί.

202
00:08:27,773 --> 00:08:29,308
Λοιπόν, είναι ο ιδιοκτήτης.

203
00:08:29,342 --> 00:08:31,010
Όχι Μπρεντ, Όσκαρ.

204
00:08:31,143 --> 00:08:32,845
Ω. Αυτό θα ήταν
δύσκολο να το πάρεις.

205
00:08:32,912 --> 00:08:34,447
Ίσως χάνω την άκρη μου.

206
00:08:34,614 --> 00:08:37,450
Πλάκα κάνεις;
Είσαι τόσο καυστική όσο ποτέ.

207
00:08:37,617 --> 00:08:40,453
Α, είσαι απλά
λέγοντας ότι.

208
00:08:40,586 --> 00:08:42,288
Σε βρίσκω πολύ λειαντικό.

209
00:08:42,321 --> 00:08:43,956
Ω, σκάσε.

210
00:08:43,990 --> 00:08:45,858
Βλέπω; δεν θα το έκανα
ανησυχείτε για αυτό.

211
00:08:45,925 --> 00:08:48,528
Είναι πιθανότατα μόνο επειδή
Η Έμμα είναι ευγενική με τον Όσκαρ,

212
00:08:48,628 --> 00:08:51,931
οπότε έχει καλή διάθεση
και να το βγάλω από πάνω σου.

213
00:08:51,964 --> 00:08:53,566
Δεν είναι σαν
είναι ένα πράγμα.

214
00:08:53,633 --> 00:08:56,502
Ένα πράγμα;
Καλύτερα να μην είναι κάτι.

215
00:08:56,602 --> 00:08:58,170
Δεν είναι θέμα.

216
00:08:58,204 --> 00:09:00,172
Εκεί είναι.

217
00:09:00,306 --> 00:09:02,208
Έπρεπε να δεις τη Γουάντα
σήμερα το πρωί,

218
00:09:02,341 --> 00:09:04,410
με βουίζει σαν τρελός.

219
00:09:04,443 --> 00:09:05,912
Δεν τσακιζόμουν.

220
00:09:05,945 --> 00:09:08,915
έκανα επίθεση.
Κακές, βλαβερές επιθέσεις.

221
00:09:08,948 --> 00:09:10,383
Είμαι τρελός.

222
00:09:10,449 --> 00:09:12,685
Είσαι κροτίδα.

223
00:09:12,852 --> 00:09:15,187
Ίσως είναι θέμα.

224
00:09:20,860 --> 00:09:23,629
Καλά; Και έτσι
στοιβάζετε υγρό υαλοκαθαριστήρα.

225
00:09:23,663 --> 00:09:25,865
Το σημαντικό είναι
για να μην τρομοκρατηθείς

226
00:09:25,898 --> 00:09:27,967
με όλα αυτά που ξέρω.

227
00:09:28,968 --> 00:09:30,369
Γεια, δώστε προσοχή.

228
00:09:30,436 --> 00:09:32,638
Δεν θα προλάβεις
στη ζωή διαβάζοντας...

229
00:09:32,672 --> 00:09:34,373
Έκθεση για τις επιχειρήσεις.

230
00:09:34,440 --> 00:09:38,210
Τώρα, στοίβαξη λαδιού κινητήρα, αυτό είναι
μια ολόκληρη άλλη τσάντα με φίδια.

231
00:09:38,244 --> 00:09:40,646
Ο μπαμπάς σου είναι
επίσημα ξηροί καρποί.

232
00:09:40,680 --> 00:09:42,715
Λοιπόν, είναι καλό να
κάντε το επίσημο.

233
00:09:42,882 --> 00:09:44,984
Ω, Γουάντα, αυτός είναι ο Κάιλ.
Είναι η σκιά μου.

234
00:09:45,017 --> 00:09:48,187
Οχι. Είδα τη σκιά σου
και είναι μεγαλύτερο από αυτό.

235
00:09:48,220 --> 00:09:50,089
Η Wanda άργησε λίγο
σήμερα το πρωί.

236
00:09:50,222 --> 00:09:52,959
Και παρόλο που ήταν
αργά επτά φορές αυτόν τον μήνα,

237
00:09:52,992 --> 00:09:54,694
δεν μπορείτε να ιδρώσετε τις λεπτομέρειες.

238
00:09:54,727 --> 00:09:57,363
Κάτι ιδρώνεις.

239
00:09:57,396 --> 00:10:00,399
Ναι! Scorch, pow!

240
00:10:02,001 --> 00:10:03,469
Είναι να δίνεις και να παίρνεις.

241
00:10:03,502 --> 00:10:05,671
Πάντα θέλεις να το αφήνεις
τους υπαλλήλους σας

242
00:10:05,705 --> 00:10:08,374
εκφράζουν τις απόψεις τους δεν έχει σημασία
πόσο ανώριμοι είναι.

243
00:10:09,241 --> 00:10:11,744
Το μάθημα μαθηματικών πρέπει να κοιτάξει
αρκετά καλό αυτή τη στιγμή.

244
00:10:11,911 --> 00:10:13,779
Δεν αστειεύεσαι.

245
00:10:13,913 --> 00:10:16,916
Ω, είδα τη Wanda σήμερα,
στο βενζινάδικο.

246
00:10:16,949 --> 00:10:20,419
Ω. Βάζω στοίχημα όταν το λες στους ανθρώπους
ότι, δεν σε πιστεύουν.

247
00:10:20,486 --> 00:10:22,021
Είναι καλό αυγό, ε;

248
00:10:22,054 --> 00:10:23,389
Μάλλον ναι.

249
00:10:23,422 --> 00:10:25,091
Ένας πραγματικός στρέιτ σουτέρ.

250
00:10:25,257 --> 00:10:26,092
Σίγουρος.

251
00:10:26,225 --> 00:10:27,627
Ένα κράκερ.

252
00:10:27,727 --> 00:10:29,495
Έχεις ερεθισμό
στο Wanda;

253
00:10:29,528 --> 00:10:30,896
Α, τυπικό.

254
00:10:30,930 --> 00:10:34,433
Αναφέρω κάποιον τέσσερις φορές
και νομίζεις ότι με τρέφει.

255
00:10:34,500 --> 00:10:36,402
Ω, εντάξει, δεν το κάνω
θέλουν να μαλώσουν.

256
00:10:36,435 --> 00:10:39,805
Αν την αγαπούσα, εγώ
δεν θα τριγυρνούσα εδώ.

257
00:10:39,939 --> 00:10:41,774
Θα ήμουν στο βενζινάδικο.

258
00:10:41,941 --> 00:10:44,310
Δεν είναι εκτός δουλειάς τώρα;

259
00:10:44,443 --> 00:10:46,946
Δεν ξέρω.
Μου έδωσε το δελτίο.

260
00:10:48,414 --> 00:10:49,415
Καλά.

261
00:10:49,448 --> 00:10:52,051
Φαίνεται λοιπόν ότι ήσουν
μόνο 1,25 $ σήμερα.

262
00:10:52,084 --> 00:10:53,586
Αυτό είναι υπέροχο.

263
00:10:53,719 --> 00:10:56,622
Εννοώ ότι δεν είναι τέλειο.

264
00:10:56,756 --> 00:10:59,992
Είναι χαμηλό, αλλά είναι
ακόμα υψηλότερο από το μηδέν.

265
00:11:00,059 --> 00:11:02,595
Εντάξει, ευχαριστώ.

266
00:11:02,728 --> 00:11:05,064
Φίλε είσαι α
αυτοκόλλητο για λεπτομέρειες.

267
00:11:05,264 --> 00:11:08,300
Και δεν χρησιμοποιώ τη λέξη
κολλητός πολύ συχνά, ή ποτέ.

268
00:11:08,334 --> 00:11:10,002
Αυτό ήταν το πρώτο
χρόνος, στην πραγματικότητα.

269
00:11:10,069 --> 00:11:13,339
Απλώς προσπαθώ να βοηθήσω την Παμ
μεγαλώνουν ως σκιά εργασίας.

270
00:11:13,472 --> 00:11:15,307
Το ίδιο νιώθω κι εγώ
για τον Κουρτ.

271
00:11:15,441 --> 00:11:16,308
Kyle.

272
00:11:16,442 --> 00:11:17,476
Καλό παιδί.

273
00:11:17,510 --> 00:11:20,680
Δεν έχεις ιδέα τι
κάνει, εσύ;

274
00:11:20,780 --> 00:11:22,581
Είμαι πολύ μακριά.

275
00:11:22,615 --> 00:11:24,984
Πιστεύω στο να δίνω ανθρώπους
τα εργαλεία που χρειάζονται,

276
00:11:25,051 --> 00:11:26,652
τότε αφήστε τα να πετάξουν στα ύψη.

277
00:11:26,752 --> 00:11:28,187
Είμαι - λυπάμαι.

278
00:11:28,320 --> 00:11:31,157
Δεν μπορώ να φαίνεται
βρες το πορτοφόλι μου.

279
00:11:31,290 --> 00:11:32,992
Μην ανησυχείτε για αυτό.

280
00:11:33,059 --> 00:11:34,994
Ω, ευχαριστώ.

281
00:11:36,629 --> 00:11:38,464
Έτσι ήταν και το
διασκεδαστικό πάρτι fondue;

282
00:11:38,497 --> 00:11:40,032
Τρελάθηκε;

283
00:11:40,099 --> 00:11:41,867
Οι άνθρωποι τάιζαν
ψωμί μεταξύ τους;

284
00:11:42,001 --> 00:11:46,005
Κοίτα, τι συμβαίνει στο fondue,
μένει στο φοντί.

285
00:11:46,038 --> 00:11:49,108
Γεια, είμαι καλός με αυτό.

286
00:11:49,141 --> 00:11:52,011
Κοίτα, λυπάμαι
δεν σε καλεσαμε.

287
00:11:52,078 --> 00:11:54,513
Το ίδιο και εσείς
έκανες φοντί σοκολάτας;

288
00:11:54,547 --> 00:11:57,783
Γιατί νομίζω ότι αυτό θα μπορούσε να είναι
πραγματική διασκέδαση για την ομάδα fondue.

289
00:11:57,817 --> 00:11:59,351
Δεν είναι ομάδα.

290
00:11:59,385 --> 00:12:01,821
Δεν το έκανα - δεν ήξερα
υπήρχε φοντί σοκολάτας.

291
00:12:01,854 --> 00:12:04,623
Ω, ναι. Υπάρχει σοκολάτα,
λάδι, ζωμός, μπύρα.

292
00:12:04,657 --> 00:12:07,993
Κοίτα, νομίζω ότι θα μπορούσα να φέρω
αρκετά για την ομάδα.

293
00:12:08,027 --> 00:12:09,495
Δεν είμαστε ομάδα.

294
00:12:09,528 --> 00:12:11,630
Αν το ξανακάνουμε,
θα σε καλέσουμε.

295
00:12:11,664 --> 00:12:13,866
Μεγάλος. Πότε κάνεις
νομίζεις ότι θα είναι;

296
00:12:14,033 --> 00:12:15,501
Απλώς δεν το κάνω
ξέρεις φίλε.

297
00:12:15,534 --> 00:12:17,803
Εσύ-δεν μπορείς
Force fondue.

298
00:12:17,837 --> 00:12:20,840
Είναι ένα πράγμα όλοι μας
συμφωνήθηκε στο Fondue Group.

299
00:12:23,642 --> 00:12:25,578
Δεν ξέρω για
αυτό το παιδί του Kyle.

300
00:12:25,644 --> 00:12:26,879
Λοιπόν, μου αρέσει.

301
00:12:27,046 --> 00:12:28,547
δεν είχα
χρήματα για μάρκες,

302
00:12:28,647 --> 00:12:31,050
έτσι απλά τους έδωσε
σε μένα δωρεάν.

303
00:12:31,083 --> 00:12:33,953
Αυτό εννοώ.
Το παιδί δεν έχει εργασιακή ηθική.

304
00:12:34,053 --> 00:12:35,921
Είναι χαλαρός.
Ορίστε.

305
00:12:36,055 --> 00:12:37,389
Ευχαριστώ, Kyle.
Βάζετε στοίχημα.

306
00:12:37,423 --> 00:12:38,557
Kyle;

307
00:12:38,591 --> 00:12:40,092
εννοούσα
να σου πω.

308
00:12:40,159 --> 00:12:42,528
Πάντα ήμουν περισσότερο
στον κλάδο των υπηρεσιών τροφίμων.

309
00:12:42,561 --> 00:12:45,564
Έτσι σκέφτηκα τη δουλειά σκίαση
εδώ θα ταίριαζε καλύτερα.

310
00:12:45,598 --> 00:12:49,068
Τώρα δεν έχω σκιά δουλειάς.
Είμαι χωρίς δουλειά.

311
00:12:49,101 --> 00:12:51,537
Είμαι σαν βαμπίρ της δουλειάς.

312
00:12:52,171 --> 00:12:54,607
Νομίζω ότι μπορούσα
να είσαι καλή σκιά.

313
00:12:54,673 --> 00:12:56,575
Αυτό κάνει έναν από εμάς.

314
00:12:56,609 --> 00:12:57,676
θα το κάνω.

315
00:12:57,710 --> 00:12:59,879
Όχι, εσύ μείνε.
Εσύ είσαι ο καλός.

316
00:12:59,912 --> 00:13:02,481
Συγγνώμη, χωρίς προσβολή.

317
00:13:02,581 --> 00:13:03,916
Θα ήθελα να το κάνω.

318
00:13:03,949 --> 00:13:06,418
Άλλωστε είναι λίγη
υψηλή συντήρηση.

319
00:13:06,552 --> 00:13:08,254
Α, εννοείς
σαν κολλητός;

320
00:13:08,420 --> 00:13:11,090
Προσανατολισμένο στη λεπτομέρεια.

321
00:13:11,123 --> 00:13:14,560
Εντάξει. Λοιπόν, καλά, Παμ.
Έλα, ας ξεκινήσουμε.

322
00:13:14,593 --> 00:13:17,563
Θα υπάρξει στοίβαξη;
Μου αρέσει να στοιβάζω πράγματα.

323
00:13:17,596 --> 00:13:19,698
Μου αρέσει το κόψιμο
του φλόκου σου.

324
00:13:29,875 --> 00:13:31,477
Ξέρεις, του Μπρεντ
δεν το έκανε ποτέ αυτό.

325
00:13:31,610 --> 00:13:33,012
Τι δεν έκανε ποτέ;

326
00:13:33,112 --> 00:13:36,515
Ποτέ μην αφήσεις το δικό του
πελάτες κάτω.

327
00:13:36,649 --> 00:13:38,484
Καλή δουλειά Παμ.

328
00:13:41,053 --> 00:13:43,222
Όσκαρ, δικό σου
το μεσημεριανό είναι έτοιμο.

329
00:13:43,355 --> 00:13:45,491
Έκανα το αγαπημένο σου,

330
00:13:45,524 --> 00:13:47,827
περιτυλίγματα της Μπολόνια.

331
00:13:49,128 --> 00:13:50,629
Όσκαρ;

332
00:13:54,500 --> 00:13:56,669
Όσκαρ, Πολ
τηλεφώνησε, από το μπαρ,

333
00:13:56,702 --> 00:13:59,505
και είπε ότι το επόμενο
τρία άτομα να εμφανιστούν

334
00:13:59,638 --> 00:14:02,508
φορώντας πράσινα σκουφάκια πάρε
δωρεάν μπύρα όλη την ημέρα. Ε;

335
00:14:02,641 --> 00:14:04,043
Καλύτερα βιαστείτε.

336
00:14:04,143 --> 00:14:06,979
Το μπαρ είναι θορυβώδες.
Αυτό είναι υπέροχο.

337
00:14:07,012 --> 00:14:09,782
Είναι τρίψιμο.

338
00:14:09,882 --> 00:14:11,984
Πώς είναι λοιπόν το νέο
παιδί γυμνάζεται;

339
00:14:12,151 --> 00:14:14,019
Α, για να είμαι ειλικρινής,
είναι κάπως κουτός.

340
00:14:14,153 --> 00:14:15,988
Δεν είναι περίεργο ο Μπρεντ
με κόλλησε μαζί του.

341
00:14:16,021 --> 00:14:17,489
Γεια σου.

342
00:14:17,523 --> 00:14:20,092
Αμάν. Μακάρι να το έκανα
σταματήστε να το κάνετε αυτό.

343
00:14:20,192 --> 00:14:21,994
Έφτιαξα λίγη σούπα.

344
00:14:22,161 --> 00:14:24,563
Ω. Λοιπόν, αυτό είναι - αυτό είναι γλυκό.

345
00:14:24,697 --> 00:14:26,932
Αλλά γενικά φτιάχνω
τη σούπα εδώ γύρω.

346
00:14:26,999 --> 00:14:28,601
Είμαι κάπως γνωστός
για αυτό, έτσι...

347
00:14:28,701 --> 00:14:30,302
Αυτό είναι καλό.

348
00:14:30,402 --> 00:14:31,737
Και το έφτιαξες αυτό;

349
00:14:31,904 --> 00:14:33,505
Ναι.

350
00:14:34,573 --> 00:14:37,977
Στην κουζίνα μου,
δουλειά με σκιάζει.

351
00:14:38,010 --> 00:14:41,413
Έτσι κατά κάποιο τρόπο, εγώ-εγώ
έφτιαξε αυτή τη σούπα.

352
00:14:41,447 --> 00:14:43,916
Κάνω και επιδόρπια.

353
00:14:43,983 --> 00:14:45,918
Δεν είσαι καθόλου κουτός.

354
00:14:45,951 --> 00:14:48,554
Ποιος είπε ότι είμαι κουτός;

355
00:14:48,687 --> 00:14:50,723
Όχι η Lacey.

356
00:14:52,558 --> 00:14:53,993
Εντάξει,

357
00:14:54,026 --> 00:14:56,161
αυτό έχει
πρέπει να σταματήσει.

358
00:14:56,228 --> 00:14:57,696
Ό,τι κι αν είσαι
λέγοντας στον Όσκαρ,

359
00:14:57,730 --> 00:14:59,965
τον έχεις τυλιγμένο
το μικρό σου δάχτυλο.

360
00:15:00,032 --> 00:15:01,600
Είμαι τι;

361
00:15:01,634 --> 00:15:04,470
Απλά επειδή έχεις
τα μικρά δάχτυλα δεν κάνουν
σημαίνει ότι πρέπει να τα χρησιμοποιήσετε.

362
00:15:04,570 --> 00:15:07,006
Έκανα τα πάντα αλλά
πες του να χαθεί.

363
00:15:07,039 --> 00:15:09,909
Τότε του είπα να
χαθείτε, εννιά φορές.

364
00:15:09,942 --> 00:15:10,976
Ναι.

365
00:15:11,043 --> 00:15:13,545
Πάντα αστειευόμαστε
γύρω έτσι.

366
00:15:13,579 --> 00:15:15,014
Τι είναι αυτό,

367
00:15:15,047 --> 00:15:17,249
κάποιου είδους κρίση μέσης ηλικίας;

368
00:15:17,449 --> 00:15:20,185
Μέση ηλικία; Τι; Πάει
να ζήσεις μέχρι τα 140;

369
00:15:20,252 --> 00:15:22,087
Ξέρω ότι δεν είμαστε πάντα
στοργικός,

370
00:15:22,221 --> 00:15:24,790
αλλά αυτή δεν είναι η απάντηση,
όσα σήματα κι αν είναι

371
00:15:24,924 --> 00:15:26,792
νομίζεις ότι της Wanda
στέλνοντάς σας.

372
00:15:26,959 --> 00:15:30,029
Λεπτά σήματα,
σαν να χαθώ;

373
00:15:30,062 --> 00:15:32,765
Δεν σε κατηγορώ, Γουάντα.

374
00:15:33,933 --> 00:15:36,468
Αλλά σας προειδοποιώ.

375
00:15:36,568 --> 00:15:39,238
Σταμάτα να μου κόβεις το γρασίδι.

376
00:15:40,572 --> 00:15:41,974
Ερχομαι.

377
00:15:42,041 --> 00:15:43,776
Έφτιαξα περιτυλίγματα μπολόνια.

378
00:15:43,809 --> 00:15:46,145
Θέλω να ακούσω τη Γουάντα
πείτε ξανά "Χάθείτε".

379
00:15:46,278 --> 00:15:47,947
Τώρα!

380
00:15:51,984 --> 00:15:54,486
Έμμα, δεν ξέρω τι
μιλάς για,

381
00:15:55,621 --> 00:15:58,457
ειδικά το κόψιμο
το γρασίδι σου.

382
00:16:02,094 --> 00:16:03,595
Τι κάνεις;

383
00:16:03,629 --> 00:16:06,265
Απλώς, πέφτω
αυτό για την Έμμα.

384
00:16:08,300 --> 00:16:10,636
Έχεις ένα φοντί
πάρτι, έτσι δεν είναι;

385
00:16:10,769 --> 00:16:12,972
Όχι, απλά θέλει
να το δανειστείς.

386
00:16:13,005 --> 00:16:15,841
Έχει μερικά
ένα ιδιαίτερο μεσημεριανό γεύμα.

387
00:16:16,008 --> 00:16:18,744
Ένα ιδιαίτερο γεύμα που
περιλαμβάνει fondue;

388
00:16:18,811 --> 00:16:20,813
Ακούγεται σαν α
πάρτι fondue για μένα.

389
00:16:20,980 --> 00:16:24,650
Όχι, δεν έχει πάρτι,
μόνο η Έμμα και ο Όσκαρ.

390
00:16:24,683 --> 00:16:28,520
Θα σας σηκώσω αν
Μπορώ να μείνω για το πάρτι.

391
00:16:28,620 --> 00:16:30,389
Αν θέλεις
κούνησε τον μπαμπά μου,

392
00:16:30,522 --> 00:16:32,658
απλά του συμπεριφέρεσαι άσχημα.
Αυτό κάνει η μαμά.

393
00:16:32,691 --> 00:16:36,195
έχω πάει. έχω πάει
πιο Emma-y από Emma.

394
00:16:36,328 --> 00:16:37,529
Έμμα-υ;

395
00:16:37,629 --> 00:16:38,797
Emma-ish;

396
00:16:38,831 --> 00:16:41,533
PAM:
Ίσως αυτό είναι το πρόβλημα.

397
00:16:41,533 --> 00:16:44,903
Όσο περισσότερο μοιάζεις με την κυρία Leroy,
τόσο περισσότερο σε ελκύει ο Όσκαρ.,

398
00:16:45,037 --> 00:16:48,507
Άρα θα έπρεπε να είμαι λιγότερος
Emma-ish,

399
00:16:48,540 --> 00:16:50,009
Emma-esque.

400
00:16:50,042 --> 00:16:53,679
Θα έπρεπε να είμαι η Αντι-Έμμα,
η Un-Emma.

401
00:16:53,812 --> 00:16:55,914
Κλύσμα;

402
00:16:56,048 --> 00:16:57,649
Μπορώ να γεμίσω;

403
00:16:57,683 --> 00:16:59,151
Ω, δεν πειράζει.

404
00:16:59,184 --> 00:17:01,153
Θα περιμένω την Παμ.

405
00:17:03,088 --> 00:17:05,024
Εκεί, κάθομαι.
Είσαι χαρούμενος τώρα;

406
00:17:05,057 --> 00:17:06,025
Ναί.

407
00:17:06,058 --> 00:17:07,526
Και ενώ αρχίζω το γλυκό,

408
00:17:07,559 --> 00:17:10,229
θα απολαύσετε
το ρομαντικό σου γεύμα...

409
00:17:10,362 --> 00:17:11,930
Μέλι.

410
00:17:12,064 --> 00:17:13,632
Αυτό δεν είναι πάρτι φοντύ.

411
00:17:13,699 --> 00:17:15,534
σου είπα.

412
00:17:15,567 --> 00:17:17,536
Αφήστε το φοντί
το πάρτι ξεκινά.

413
00:17:17,569 --> 00:17:20,039
Φέραμε τον Κάιλ.
Είναι ειδικός.

414
00:17:20,072 --> 00:17:23,442
Μια ανακάλυψη που κάναμε όσο ήταν
δουλειά με σκιάζει στο The Ruby.

415
00:17:23,575 --> 00:17:25,844
Έτσι κατά κάποιον τρόπο είμαι πραγματικά
φτιάχνοντας το φοντί.

416
00:17:25,878 --> 00:17:27,246
Ναι, είναι πολύ γλυκό.

417
00:17:27,346 --> 00:17:29,982
Αλλά θέλω να είναι αυτό
για εμένα και τον Όσκαρ.

418
00:17:30,082 --> 00:17:32,384
Λοιπόν, πού είναι
Όσκαρ, τέλος πάντων;

419
00:17:32,551 --> 00:17:34,186
Ανάθεμα!

420
00:17:37,423 --> 00:17:39,291
Αυτό λοιπόν δεν είναι καν
η σωστή μάρκα;

421
00:17:39,391 --> 00:17:42,628
Είναι η τελευταία φορά που το αφήνω
Brent μου πούλησε ένα φίλτρο αέρα.

422
00:17:42,728 --> 00:17:44,730
Είναι λάθος οποιοσδήποτε...

423
00:17:46,565 --> 00:17:48,734
Λοιπόν, κάποιος θα μπορούσε να κάνει.

424
00:17:50,102 --> 00:17:51,470
Ελπίζω ότι ήταν εντάξει.

425
00:17:51,603 --> 00:17:52,971
Ήταν υπέροχο,

426
00:17:53,105 --> 00:17:55,808
γι' αυτό έχω
να σε αφήσω να φύγεις.

427
00:17:55,908 --> 00:17:57,476
Δεν καταλαβαίνω.

428
00:17:57,609 --> 00:17:59,344
Έχετε κάνει ένα
κάνε δουλειά εδώ.

429
00:17:59,411 --> 00:18:02,581
Εξαιτίας αυτού, οι άνθρωποι
θα περιμένει υψηλότερο
επίπεδο εξυπηρέτησης.

430
00:18:02,614 --> 00:18:04,583
Απλώς τους ρυθμίζει
για απογοήτευση.

431
00:18:04,616 --> 00:18:06,652
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό
στους πελάτες μου.

432
00:18:06,752 --> 00:18:09,621
Σε σέβομαι κάπως
δέσμευση στη μετριότητα.

433
00:18:09,655 --> 00:18:12,624
Αν μπορώ απλώς να σε κάνω να υπογράψεις
το δελτίο καταγγελίας σας;

434
00:18:12,724 --> 00:18:14,493
Ω, εσύ-δεν το έκανες
συμπληρώστε το σωστά.

435
00:18:14,626 --> 00:18:16,628
Αλλά δεν πειράζει, θα το κάνω.

436
00:18:16,662 --> 00:18:19,731
Μεγάλος. Αν με χρειάζεσαι,
Θα είμαι δίπλα.

437
00:18:23,168 --> 00:18:24,636
Γεια σου.
Ω!

438
00:18:24,736 --> 00:18:26,438
Ερχομαι!

439
00:18:26,472 --> 00:18:31,009
Δηλαδή, ακούστε, συγγνώμη
περίπου νωρίτερα με την Έμμα.

440
00:18:31,143 --> 00:18:33,979
Α, μην ανησυχείς για αυτήν.
Έφυγε από το rocker της.

441
00:18:34,113 --> 00:18:35,247
Λοιπόν, ναι.

442
00:18:35,280 --> 00:18:38,650
Αλλά δεν σου αξίζει αυτό,
Εννοώ κάποιον τόσο καλό

443
00:18:38,784 --> 00:18:40,652
και τόσο γλυκό όσο εσύ.

444
00:18:40,786 --> 00:18:42,588
Τι στο διάολο είναι
μιλάς για;

445
00:18:42,654 --> 00:18:44,656
Απλώς λέω
είσαι υπέροχος τύπος.

446
00:18:44,756 --> 00:18:48,293
Στην πραγματικότητα, θα ήθελα
να σου αγοράσω μεσημεριανό.

447
00:18:48,327 --> 00:18:51,263
Ακούω τον Kyle να κάνει
μια καλή σούπα.

448
00:18:51,296 --> 00:18:52,831
Είσαι το ίδιο θορυβώδης όπως η Έμμα.

449
00:18:52,931 --> 00:18:57,136
Απλώς λέω ότι εσύ κι εγώ
κάποια στιγμή θα πρέπει να το μαγειρέψεις.

450
00:18:57,169 --> 00:19:00,372
Ξέρεις τι εννοώ;
Σούπα, σούπα;

451
00:19:00,472 --> 00:19:02,641
Είμαι έξω από εδώ.

452
00:19:02,674 --> 00:19:06,979
Και έτσι τελειώνει το πιο ανατριχιαστικό
κεφάλαιο της ζωής μου.

453
00:19:12,651 --> 00:19:16,788
Ω, Kyle, αυτή η σοκολάτα
Το fondue είναι καταπληκτικό!

454
00:19:16,822 --> 00:19:20,192
Ναι, δεν μπορείς καν
δοκιμάστε το τυρί.

455
00:19:20,225 --> 00:19:22,861
Πού είναι οι υπόλοιποι
από τα σουβλάκια;

456
00:19:22,961 --> 00:19:24,863
Μάλλον εκεί
είναι μόνο πέντε.

457
00:19:24,963 --> 00:19:29,334
Αν δεν θες να γίνω α
μέλος του Fondue Group, πες το.

458
00:19:29,468 --> 00:19:31,370
Όχι, θέλουμε να μείνεις.

459
00:19:31,503 --> 00:19:34,306
Το Fondue είναι να φέρεις
άνθρωποι μαζί.

460
00:19:34,339 --> 00:19:36,208
Καλά.

461
00:19:36,275 --> 00:19:38,477
Υποθέτω ότι μπορώ απλά
δανειστεί κάποιος άλλος.

462
00:19:41,713 --> 00:19:44,349
Δεν μπορείς να δανειστείς
κάποιου άλλου.

463
00:19:44,483 --> 00:19:46,051
Δεν είναι πρακτικό.

464
00:19:46,185 --> 00:19:49,021
Δεν είναι υγειονομικό.
Δεν είναι φοντύ.

465
00:19:49,054 --> 00:19:51,256
Ω, περίμενε, βρήκα
ένα επιπλέον.

466
00:19:51,323 --> 00:19:52,824
Ορίστε, Ντέιβις.

467
00:19:52,858 --> 00:19:54,726
♪ ρομαντική μουσική

468
00:20:06,338 --> 00:20:08,240
Τι έγινε;

469
00:20:08,307 --> 00:20:11,577
Συγγνώμη, θα ήθελα να σας πω,
αλλά τι συμβαίνει στο fondue

470
00:20:11,743 --> 00:20:13,612
μένει στο φοντί.

471
00:20:13,745 --> 00:20:16,248
Λοιπόν, ένα ατύχημα με φοντί;

472
00:20:16,348 --> 00:20:18,350
Ναι.

473
00:20:28,627 --> 00:20:29,795
Ω, γεια.

474
00:20:29,928 --> 00:20:31,430
Χάρηκα που σε γνώρισα.

475
00:20:31,463 --> 00:20:36,235
Ο Kyle ήρθε πραγματικά,
ξέρετε, υπό την καθοδήγησή μου.

476
00:20:36,268 --> 00:20:38,237
Ξέρουμε τα πάντα
την καθοδήγησή σας.

477
00:20:38,270 --> 00:20:39,938
Τι;

478
00:20:39,972 --> 00:20:42,241
επρόκειτο να γίνει
ένας παίκτης χόκεϋ.

479
00:20:42,274 --> 00:20:43,242
Ω.

480
00:20:43,275 --> 00:20:45,110
Τώρα θέλει να γίνει σεφ.

481
00:20:45,210 --> 00:20:47,813
Αλλά, μπαμπά, είμαι στην πραγματικότητα
ευτυχισμένος για το πρώτο...

482
00:20:47,946 --> 00:20:50,249
Εσύ στο αυτοκίνητο.

483
00:20:50,282 --> 00:20:53,752
Και εσύ, μείνε
μακριά από τον γιο μου.

484
00:20:54,920 --> 00:20:57,256
Είσαι κακός άνθρωπος.

485
00:21:02,294 --> 00:21:04,129
Καλή καθοδήγηση εργασίας.

486
00:21:04,263 --> 00:21:06,965
Ναι, δολοφόνος καριέρας.
Τι είναι η σούπα σήμερα;

487
00:21:07,099 --> 00:21:09,735
Κρέμα Shut Up.

488
00:21:09,768 --> 00:21:12,271
Α, αυτό ήταν ένα
καλό, Lacey.

489
00:21:12,437 --> 00:21:14,273
Μην ξεκινήσετε καν!

490
00:21:15,240 --> 00:21:16,975
Κλειστός υπότιτλος από

491
00:21:17,109 --> 00:21:19,144
Κάθετος συγχρονισμός
Closed Captioning Services Inc.

492
00:21:19,177 --> 00:21:22,648
www.verticalsync.com

493
00:21:22,748 --> 00:21:25,951
♪ Δεν ξέρω τα ίδια πράγματα
δεν ξέρεις ♪

494
00:21:29,755 --> 00:21:34,126
♪ Δεν ξέρω
Απλώς δεν ξέρω ♪

495
00:21:37,162 --> 00:21:40,799
♪ Είναι ένα υπέροχο μεγάλο μέρος ♪

496
00:21:40,832 --> 00:21:46,471
♪ γεμάτο τίποτα άλλο παρά χώρο ♪

497
00:21:46,505 --> 00:21:48,640
♪ και είναι το χαρούμενο μέρος μου ♪

498
00:21:48,674 --> 00:21:52,044
♪ Δεν ξέρω
Ναι το κάνεις ♪

499
00:21:52,177 --> 00:21:55,480
♪ Απλώς δεν θα το παραδεχτείς ♪

500
00:21:55,514 --> 00:21:59,484
♪ Δεν ξέρω
τα ίδια πράγματα... ♪

501
00:21:59,518 --> 00:22:03,522
Θέλετε να έχετε βενζίνη online;
Επισκεφθείτε μας στο cornergas.com

502
00:22:04,523 --> 00:22:06,158
♪ Δεν ξέρω ♪

503
00:22:06,191 --> 00:22:09,528
♪ Απλώς δεν ξέρω ♪♪